Elisabeth Syu 依莉莎白

穿梭在無垠的宇宙裡，

不知道多久了，這片空蕪，彷彿無邊無際。

要怎麼，再一次相信，

重新找回勇氣，

重新找回自己。

就讓她在星空下，躺下，

呼吸這裡的空氣，

感受這座王國的，心跳聲。

★

那些她流過的眼淚，隨風而逝。

那片雨後的天空，曙光和彩虹交織。

這座王國，又再次有了溫度。

樹葉搖曳中的蕭颯聲，

鳥兒再度浮現的歌唱聲，

在她心裡共鳴出難以言喻的喜悅。

心靈，又能再次平靜。

不需要再等待，

不用再多作停留，

提起行李，

她又再次踏上，她的旅程。

Traveling through the endless universe

Does anyone know how long it has been

This emptiness seems to be infinite

Wondering

How to believe

How to find the courage

How to be her true self again

So she lies down

Underneath the starry sky

Breathing the air

Feeling the kingdom’s heartbeat

★

All her tears

Are gone with the wind

In the sky after rain

Daylight and rainbow are finally alive

This kingdom is coming back to life

The leaves are whispering

The birds are chirping

Her heart is overjoyed

With the warmth of peace

No need to wait

No need to stay any longer

She picks up her suitcase

And begins again

Her journey

Elisabeth Syu ★ 2020.3